Mauricio-Molina

Monsanto 2021

ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED [mediterrâneo/medieval]
Monsanto, Idanha-a-Nova 2021

3-6 NOVEMBRO 2021 [3ª edição]
residência artística, formação

PROGRAMA


6 de Novembro
(sábado)
em formato presencial

10h00-12h00: Oficina c/ Tiago Manuel Soares: Novas Abordagens ao Adufe Tradicional (técnicas rudimentares) (PT)
12h00-13h00:  “Melancolía, Fin del Mundo y Renascimento Ibérico Pensinsular”
Conversa c/ Adrián Rodriguez van der Spoel (diretor artístico Música Temprana e director musical “1515: O Rinoceronte de Dürer”) à volta do novo disco “Melancolía” (Setembro 2021)

ONLINE
1515: O RINOCERONTE DE  DÜRER
Igreja Matriz de Monsanto

ENSEMBLE MED
Adrián Rodriguez van der Spoel direção musical, canto & guitarra
Daniela Tomaz: flautas & direção Artística
Mariana Fabião: mezzo soprano
Manuel Vilas: harpa renascentista
Xurxo Varela: viola da gamba
Tiago Manuel Soares: percussão histórica

Convidado Especial:
José Alberto Gomes: eletrónica

O ENSEMBLE MED [mediterrâneo/medieval] propõe anualmente um encontro de artistas da Bacia do Mediterrâneo, que na zona raiana de Idanha-a-Nova, homenageiam o património musical de raiz Mediterrânica e/ou Medieval, de raiz escrita e oral, em particular com a tradição dos adufes / pandeiros / “framedrums”. Para Novembro de 2021, e na sequência da pandemia global, o encontro reduz o seu formato, adaptando ao espaço virtual, propondo uma residência artística, 1 aula aberta e uma palestra, em formato presencial.

Como criação, e seguindo o repto do Município de Idanha-a-Nova, local ancestral onde coexiste tradição, inovação e contemporaneidade, o Ensemble Med propõe uma residência artística de criação, propondo um novo olhar sobre a música do tempo de D. Manuel I, no ano em que se completam 500 anos sobre a sua morte (1521-2021). “1515: O Rinoceronte de Dürer” evoca a folia histórica de um tempo marcado por uma sede de conhecimento além-fronteiras, como Índia e Brasil. A viagem do rinoceronte indiano, pensado como presente para o Papa Leão X, de Lisboa para Roma, em 1515, retratado por Albrecht Durer, é uma metáfora desta folia transnacional que queremos evocar.

A residência artística de criação terá lugar de 30 Outubro a 1 de Novembro, tem direção artística de Daniela Tomaz,  direção musical de Adrián Rodriguez van der Spoel (Musica Temprana / Países Baixos) e contará com o músico José Alberto Gomes (Sonoscopia / Porto) que estreará uma nova obra. O concerto terá lugar via streaming, na Igreja de São Pedro de Vir-a-Corça, Idanha-a-Nova, dia 6 de novembro.

Para a atividade presencial, neste que será um formato reduzido dos Encontros MED, convidamos  Tiago Manuel Soares (formador da 2ª Edição 2020), que irá dar uma Aula Aberta sobre Novas Abordagens ao Adufe Tradicional, e Adrián Rodríguez van der Spoel, director musical  da estreia de “1515: O Rinoceronte de Dürer” e diretor artístico do ensemble de música antiga holandês “Música Temprana”, que fará uma conversa à volta do seu novo disco “Melancolía” (Setembro 2021).

Ficha técnica e artística:

Direção Artística e de Produção:
Ensemble Med / Daniela Tomaz

Promotor:
O Corvo e a Raposa

Em parceria com:
Município de Idanha-a-Nova
Aldeias Históricas

DIÁLOGO INTERCULTURAS NO MEDITERRÂNEO MEDIEVAL
Monsanto, Idanha-a-Nova 2018

Aldeia de Monsanto / Idanha-a-Nova

O Encontro procura ligar o património intangível de Idanha-a-Nova e Monsanto - a valorização da Tradição Oral do toque e das cantigas de adufe da região - com os seus lugares, como a Capela de Santo Pedro de Vir a Corça, que em 2021 será o lugar da residência artística de criação.

A inspiração de ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED Monsanto é o delicado ponto de contacto entre os universos da música antiga e a música tradicional, historicamente informadas, procurando a sua própria interpretação viva e atual da música de raiz medieval Europeia, realizada em torno da Ibéria e das regiões circundantes do Mar Mediterrâneo, numa abordagem multicultural e transversal. O projeto nasceu de “Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”, promovido pelo Ensemble Med / O Corvo e a Raposa Associação Cultural em Novembro 2018 na Aldeia de Monsanto, Idanha-a-Nova, cofinanciado pelo Programa de Apoio às Artes da Direção Geral das Artes / Ministério da Cultura com o apoio do Município de Idanha-a-Nova. A 1ª  Edição (2019) e 2ª Edição (2020) teve o Apoio exclusivo das Aldeias Históricas de Portugal.

AULA ABERTA & CONVERSA

Tiago-Soares

TIAGO MANUEL SOARES | Introdução à Pandeireta Galega
6 novembro // 10h00

Tiago Manuel Soares nasceu no Porto em 1989. Fez o curso de interpretação pela Academia Contemporânea do Espetáculo, terminando em 2007. Iniciou a sua formação, como músico, em 2003, num curso de percussão tradicional galega com Maria Xosé Lopez Vilar e em 2019 finalizou a licenciatura em percussão clássica, na Universidade do Minho, com Nuno Aroso. Realizou diversas masterclasses com grandes nomes do panorama internacional tais como Trilok Gurtu, Yshai Afterman, Pandit Kishore Banerjee, Filippo Latanzi, Mark Braafhart entre muitos outros.

A sua principal motivação musical reside nos ritmos e nos instrumentos portugueses.
Fascinado por essa riqueza patrimonial, dá igual importância tanto ao vasto legado que nos foi deixado assim como à construção de novas abordagens, onde o estudo na vertente erudita e o conhecimento de diferentes culturas do mundo ajudou-o a abrir novos horizontes e possibilidades. Resultado dessa simbiose entre os diferentes universos, estreou, em recital, quatro peças (dos compositores Fernando Lapa e  ngela da Ponte), interpretando obras escritas propositadamente para si e fortemente inspiradas no cancioneiro português; umas dessas obras, "Ensaio sobre Cantos IV", de  ngela da Ponte, foi uma das duas primeiras peças para adufe e electrónica a serem criadas e editadas.

Como formador, leciona na escola Limina (centro de investigação de percussão contemporânea, com a direção do percussionista Nuno Aroso) e na escola Cardo-Amarelo (escola de música tradicional).
No presente ano encontra-se a fazer investigação para um livro, que irá ser editado com o apoio da DGARTES, sobre a cultura musical dos Zés Pereiras entre Douro e Minho.
Até ao momento conta com 18 álbuns editados e destaca a sua participação nos grupos/artistas Gisela João, Mário Lúcio, Viola Popular, Manuel Maio, Ensemble Portingaloise, Maria Monda, Retimbrar, Cardo Roxo, Pé na Terra, Toque de Caixa, Gambuzinos, Senza, Orquestra da Universidade do Minho e Orquestra Sem Fronteiras.

Já atuou em diversos países um pouco por toda a Europa (Portugal, Alemanha, França, Croácia, Eslovénia, Itália, Sérvia, Espanha, Polónia, Bélgica), África (África do Sul, Ilhas Reunião, Namíbia, Zimbabué, Marrocos, Cabo-Verde), Ásia (China, Índia) e Oceania (Timor-Leste).

Para mais informação,
www.tiagomanuelsoares.com

ADRIAN_RODRIGUEZ

ADRIÁN RODRÍGUEZ VAN DER SPOEL | “Melancolya y Fin de Mundo en el Renascimiento Ibérico Peninsular” (ES)
6 novembro / 12h00

A propósito do lançamento (Setembro 2020), do último CD do Ensemble Musica Temprana, o Diretor Artístico Adrian Rodríguez van Der Spoel transporta-nos para a Península Ibérica tardo-medieval e ao conflito entre melancolia e fim-de-mundo, presentes na música deste tempo.

“We are shaped by stories, by narratives that are passed down from generation to generation. Some of them have served us to try to exorcise our own fears, such as the fear of death, inherent to human beings. To make sense of and explain this phenomenon, mankind has developed myths and beliefs about the afterlife and the end of time. (…)
During historical periods in which the status quo was threatened, for example by war, epidemics or some kind of disorder, it was even more common to give vent to these fears. The late Middle Ages is such a period. It is marked by great events that changed the spirit of the age, such as the invention of the printing press, the fall of Constantinople to the Ottomans, the conquest of the kingdom of Granada and, of course, the arrival of Christopher Columbus in America, which would change our understanding of the world forever. In the Iberian Peninsula, this historical moment coincides with the reign of Isabella of Castile and Ferdinand of Aragon who, by uniting their crowns in 1475, realised the unification of Spain. The Cancioneros Musicales de Palacio and de la Colombina are the most important sources to retrieve the secular repertoire of this period. (…)
Christian Europe feared a hypothetical end of the world in the year 1500, motivated in part by the manifest decline of the Roman Church and the threat of an Ottoman invasion. It was perhaps Albrecht Dürer who most powerfully captured the fears and uncertainties that afflicted society at the time. In 1498, the German painter had completed his series of woodcuts called Apocalypsis cum figuris. The collection depicts the terrifying images of the Last Judgement. Later, Dürer himself created another engraving in which he depicts a scene of desolation: an angel gazes listlessly into the void, amidst objects full of symbols and unknowns. On the unfurled wings of a bat is the inscription: “Melencolia § I”.(…)”.



ADRIÁN RODRÍGUEZ VAN DER SPOEL

El polifacético músico argentino-holandés Adrián Rodríguez Van der Spoel, nació en Rosario, Argentina.Estudió dirección coral y composición en Amsterdam. Gracias a su gran versatilidad musical, se destaca como director musical, cantante, guitarrista, percusionista, compositor e investigador. Su interés principal se ha encaminado al estudio e interpretación del repertorio hispanoamericano virreinal. Su investigación sobre la múscia del Códice Trujillo del Perú en el siglo XVIII, compilado por el obispo Martínez Compañón, se materializó en el libro Bailes, Tonadas & Cachuas. También se ha especializado en polifonía renacentista y en la notación musical de ese período.

Fundó el ensamble Música Temprana, con el que se ha presentado en importantes festivales y salas de todo el mundo: Nueva York, Chicago, Buenos Aires, París, Amsterdam, y en los importantes festivales de música antigua de Utrecht, Estocolmo, Amberes y Praga. El trabajo junto a este ensamble, lo ha ubicado como uno de los intérpretes más destacado a nivel mundial del repertorio virreinal hispanoamericano, y sus discos han sido elogiados por la crítica especializada.
Es docente de Polifonía en el Conservatorio Real de La Haya. Regularmente es profesor invitado de diversos Conservatorios como los de Amsterdam, Utrecht, Tilburgo, Leipzig, y Buenos Aires.  También da clases de dirección coral en el Kurt Thomas Cursus en los Países Bajos. Fue director invitado de los ensambles japoneses Anthonello y Contraponto, del Conjunto  Pro Música de Rosario en Argentina y Cappella Amsterdam en los Países Bajos.

Dirigió la apertura del festival de Utrecht en 2005 con el famoso motete a 40 voces de Thomas Tallis “Spem in alium”. Colaboró con diversos ensambles de música antigua, como La Sfera Armoniosa, Holland Baroque y L’Arpeggiata. Dirigió las puestas de las óperas Dido & Aeneas y The Fairy Queen,  de Purcell; Gl’Amori d’Apollo et di Daphne, de Cavalli; La liberazione di Ruggero, de Francesca Caccini; y las escenificacion de las Ensaladas de Mateo Flecha y la comedia de madrigales Il Festino de Banchieri.

Galeria

13º Festival “Fusos” - Festival de Fusões Artísticas [2021]

Concerto no Museu do Oriente . Live Antena 2 [2021]

ENCONTROS MED in “Histórias da Aldeia: Entre a Noite e a Madrugada [2020]
“O Canto da Sibila”

Parceria: Município de Idanha-a-Nova / Aldeias Históricas de Portugal

VIII IKFEM. International Keyboard Festival & Masterclass [2020]

Residência Artística "O Canto da Sibila" [2020]

Dias das Virgens Negras [2020]
“Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”

Apoio: Direção Regional de Cultura do Algarve

7º Festival Internacional de Guitarra de Lagoa [2020]
“Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”

Programação “Verão na Casa”, Porto [2019]
“Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”

Apoio: Direção-Geral das Artes, Fundação Casa da Música

Festival Percursos da Música, Ponte de Lima [2019]
“Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”

Apoio: Direção-Geral das Artes, Município de Ponte de Lima

ENCONTROS MED in "Histórias da Aldeia: Entre a Noite e a Madrugada" [2019]
“Cânticos da Virgem e da Terra”

Apoio: Município de Idanha-a-Nova / Aldeias Históricas de Portugal

ENCONTROS MED in “Histórias da Aldeia: Entre a Noite e a Madrugada [2018]
“Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”

Apoio: Direção-Geral das Artes, Município de Idanha-a-Nova

Feira da Dieta Mediterrânica de Tavira [2018]
“Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”

Apoio: Direção-Geral das Artes, Município de Tavira

Monsanto 2018

DIÁLOGO INTERCULTURAS
NO MEDITERRÂNEO MEDIEVAL
Monsanto, Idanha-a-Nova 2018

adufadeiras

PROGRAMA


9 de Novembro 2018
/ Monsanto

19H30: ShowCase Idanha Food Lab
21h30 - 23h00: Aula com Rui Silva introdução ao adufe, técnicas básicas e ritmos básicos


10 de Novembro
/ Lagar de Monsanto

9h30 - 12h30: Aula com Rui Silva introdução ao adufe, técnicas básicas e ritmos básicos
14h30 - 17h30: Aula Cantigas de Adufe com as Adufeiras de Monsanto / Rui Silva


10 de Novembro
2018 / Igreja Matriz de Monsanto

21h30: Concerto Ensemble Med / Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval

11 de Novembro 2018 / Lagar de Monsanto

9h30 - 12h30: Aula Cantigas de Adufe com as Adufeiras de Monsanto / Rui Silva
15h00: Apresentação Pública com Adufeiras de Monsanto / Ensemble Med e Participante Curso em Sao Pedro de Vir-a-Corça

Curso de Adufe por Rui Silva / Desenvolvimento de Públicos

Como forma de valorizar a dimensão educativa e de sensibilização para a cultura, o projeto "Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval" aposta na valorização do Adufe, instrumento tradicional de percussão, pandeiro quadrangular português, intersectando o trabalho pioneiro do percussionista e artesão Rui Silva (formador), com o tecido artístico local, e.g. as Adufeiras de Monsanto, num singular Curso de Adufe, de 9 a 11 de Novembro 2018, em Monsanto.

O ponto de partida deste Curso é a Tradição Oral do toque e das cantigas de adufe da região de Idanha-a-Nova. Esta formação tem como objectivo dar as ferramentas básicas necessárias a cada participante para poder abordar os princípios básicos da sua execução. Será destinado às Adufeiras de Monsanto (e restante comunidade), que se apresentarão com o Ensemble Med em Palco no Encerramento do Curso.

Ficha técnica e artística:

Promotor:
O Corvo e a Raposa Associação Cultural
www.facebook.com/ocorvoearaposa

Projecto cofinanciado pela Direção Geral das Artes / Ministério da Cultura

Apoio:
Município de Idanha-a-Nova
Aldeias Históricas “12 em Rede”
Antena 2

Mauricio-Molina

Monsanto 2020

ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED [mediterrâneo/medieval]
Monsanto, Idanha-a-Nova 2020

04 A 07 NOVEMBRO 2020

PROGRAMA

7 de Novembro (sábado)
em formato streaming via facebook Aldeias Histórica


10h00 - 11h00: Aula c/ Dr. Maurício Molina: O Adufe na Idade Média in Lagar de Monsanto
11h30 - 12h30: Aula c/ Tiago Manuel Soares: Ensaios Sobre Cantos IV” para adufe amplificado e eletrónica
16h00-17h00: Aula c/ Isabel Martin: Pandero cuadrado de Peñaparda


21:30
O Canto da Sibila
Igreja Matriz de Monsanto

Ensemble Med & Convidados
Daniela Tomaz: direção artística, flautas & adufe
Maurício Molina: direção musical/investigação e percussão histórica
Mariana Fabião: voz
Carme Juncadella: organetto
José Alberto Gomes: eletrónica

CURSO “Como esquinado Adufe”

4 - 7 de novembro 2020
minicurso online sobre técnica e interpretação do adufe medieval
Dr. Maurício Molina


Os alunos terão acesso a
:
a) vídeo de 10-15 minutos com um tutorial sobre os golpes básicos do adufe medieval
b) vídeo de 10 minutos onde se explicará como cantar una canção medieval acompanhada de adufe; (Quantas sabedes amar amigo de Martin Codax);
c) sessão prática para por em prática a canção do curso, prestando atenção a todos os detalhes interpretativos do estilo medieval; (6 Novembro, 18:00, via plataforma digital)
d) conversa sobre o uso do adufe na Idade Média (7 novembro, 10:00, via streaming)

* A sessão síncrona de dia 6 de novembro poderá ser presencial, até um máximo de 5 participantes.
preço: 25,00€ / mediante transferência bancária
Envio material via e-mail: 4 Novembro 2020

 

Inscrições e informações:
ensemblemedmusic@gmail.com / até 3 novembro 2020

O ENSEMBLE MED [mediterrâneo/medieval] propõe anualmente um encontro de artistas da Bacia do Mediterrâneo, que na zona raiana de Idanha-a-Nova, homenageiam o património musical de raiz Mediterrânica e/ou Medieval, de raiz escrita e oral, em particular com a tradição dos adufes / pandeiros / “framedrums”. Para Novembro de 2020, e na sequência da pandemia global, o encontro reduz o seu formato, adaptando ao espaço virtual, propondo uma residência artística, um minicurso e 3 aulas abertas, todas em formato virtual.

Como criação, e seguindo o repto do Município de Idanha-a-Nova, local ancestral onde coexiste tradição, inovação e contemporaneidade, o Ensemble Med propõe uma residência artística de criação com a perspética histórica interpretativa de Maurício Molina (Curso Medieval de Besalu / City University of New York) e o músico José Alberto Gomes (Sonoscopia / Porto), propondo um novo olhar sobre a obra medieval O Canto da Sibila.

Na formação, mantemos um olhar mais atento à Península Ibérica, com o medievalista Maurício Molina (Barcelona / City University of New York), que este ano propõe um mini curso online sobre o Adufe, na sua perspetiva medieval e convidando novamente a formadora da 1ª Edição Isabel Martin (Espanha), professora de pandero cuadrado de Peñaparda, instrumento “irmão” do adufe oriundo da aldeia homónima raiana, assim como Tiago Manuel Soares, em adufe e electrónica, com a apresentação em exclusivo da sua nova estreia: Ensaios Sobre Cantos IV para adufe amplificado e eletrónica, de Angela da Ponte.

Ficha técnica e artística:

Direção Artística e de Produção:
Ensemble Med / Daniela Tomaz

Promotor:
O Corvo e a Raposa

Em parceria com:
Município de Idanha-a-Nova
Aldeias Históricas

Aldeia de Monsanto / Idanha-a-Nova

O Encontro procura ligar o património intangível de Idanha-a-Nova e Monsanto - a valorização da Tradição Oral do toque e das cantigas de adufe da região - com os seus lugares, como a Igreja Matriz de Monsanto, em 2020 lugar da residência artística de criação.

O projeto ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED MONSANTO nasceu de “Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval”, promovido pelo Ensemble Med / O Corvo e a Raposa Associação Cultural em Novembro 2018 na Aldeia de Monsanto, Idanha-a-Nova, cofinanciado pelo Programa de Apoio às Artes da Direção Geral das Artes / Ministério da Cultura com o apoio do Município de Idanha-a-Nova, onde decorreu o 1º momento de formação, com Rui Silva. A 1ª Edição (2019) teve o Apoio exclusivo das Aldeias Históricas de Portugal.

FORMADORES

Mauricio-Molina

MAURICIO MOLINA | direção curso e palestra "O Adufe na Idade Média"
7 novembro / 10h00 - 11h00

[ES] Mauricio Molina es un musicólogo e intérprete de música medieval dedicado a la reconstrucción y la interpretación de la canción y la música instrumental compuesta entre el 900 y el 1300.
Es graduado del master de interpretación de música Antigua del Mannes College of Music (New York) y del doctorado de musicología histórica del City University of New York Graduate Center. Mauricio es fundador, director y profesor del Curso Internacional de Interpretación de música medieval de Besalú (MMB) y es profesor de antropología musical, arte medieval (cristiano e islámico) y religiones abrahámicas en el Institute for American Universities – American College of the Mediterranean y en el American university consortium IES Abroad Barcelona.

Mauricio es también miembro del Grupo Consolidado de Investigación de Estudios Medievales de la Universidad de Lleida y del grupo de investigación Música y Mujeres: Estudios de género (Sociedad Española de Musicología). Mauricio es autor de varios artículos científicos sobre música medieval y su interpretación y sobre organología, iconografía musical y estudios de género. En el 2010 publicó Frame Drum in the Medieval Iberian Peninsula (Reichenberger) libro recibió el premio Nicholas Besseraboff de la American Musical Instrument Society como la obra de organología más distinguida del 2010. Sus próximos libros “La canción monódica en el occidente medieval (850-1200)” y “Medieval Song and its Performance” serán publicados por ediciones Dairea (2021) y Routledge. Como intérprete, Mauricio es director de los conjuntos de música medieval Magister Petrus, Ars memoriae y director artístico en Na Rota do Peregrino.

Tiago-Soares

TIAGO MANUEL SOARES | Ensaios Sobre Cantos IV” para adufe amplificado e eletrónica (Portugal)
7 novembro / 11h30 - 12h30

Nascido em 1989, no Porto. Concluiu o curso de interpretação pela ACE (Academia Contemporânea do Espectáculo) em 2007 e, no âmbito da formação, participou em diversos workshops e espectáculos. Iniciou a sua formação, como músico, em 2003, num curso de percussão tradicional galega com Maria Xosé Lopez Vilar e, em 2019, finalizou a licenciatura em percussão clássica, na Universidade do Minho, com Nuno Aroso.

Realizou diversas masterclasses com grandes nomes do panorama internacional tal como Trilok Gurtu, Yshai Afterman, Pandit Kishore Banerjee, Filippo Latanzi, Mark Braafhart, entre outros. A sua principal motivação musical reside nos ritmos e nos instrumentos populares portugueses. Fascinado por essa riqueza do património imaterial português, dá igual importância tanto a esse legado popular assim como à construção de novas formas artísticas.

O estudo na vertente erudita e o conhecimento de diferentes culturas do mundo ajudou-o a abrir novos horizontes e possibilidades. Resultado dessa simbiose entre os diferentes universos, estreou, em recital, quatro peças (dos compositores Fernando Lapa e Ângela da Ponte), interpretando obras escritas propositadamente para si e fortemente inspiradas no cancioneiro português; umas dessas obras, "Ensaio sobre Cantos IV", de Ângela da Ponte, foi uma das duas primeiras peças para adufe e eletrónica a serem criadas. Como formador, lecionou percussão tradicional galaico-portuguesa em diversos locais do país como Penafiel, Viseu e Porto, e lecionou no 1o Curso oficial (via profissionalizante) de Percussão Tradicional Portuguesa na Academia de Artes de Chaves. De momento encontra-se a lecionar na escola Cardo-Amarelo e na Academia Clamat, liderada por Nuno Aroso.

Conta com 18 álbuns e coletâneas editadas e destaca a sua participação nos artistas/projetos Viola Popular, Gisela João, Pé na Terra, Maria Monda, Retimbrar, Toque de Caixa, Gambuzinos, Senza, Orquestra 7S7L, Orquestra da Universidade do Minho e Cardo Roxo. Já realizou atuações um pouco por toda a Europa, África e Ásia, das quais se destacam digressões organizadas pelo Instituto Camões.

isabel-martin

ISABEL MARTÍN | pandeiro quadrado de Peñaparda (Espanha)
7 novembro / 16h00-17h00

[ES] Isabel Martín investiga las percusiones y sus formas para acompañar el canto en la Península Ibérica y los países del Mediterráneo desde 2005. Comienza estudiando en el “Centro de Cultura Tradicional Ángel Carril” de Salamanca, en el que durante años se llevó a cabo una importante labor de recopilación y difusión de la cultura tradicional castellana. Posteriormente continúa formándose con Eliseo Parra, reconocido folclorista castellano, del que sigue siendo alumna hasta la fecha.

Su interés por la etnomusicología le lleva a formarse en otras músicas tradicionales de la zona mediterránea, recibiendo clases de profesores reconocidos internacionalmente (Efrén López, Christos Barbas, Bijan Chemirani, Tzvetanka Varimezova, Zohar Fresco y Aleix Tobias, entre otros) en España, Grecia y Bulgaria. En el año 2008 crea junto a Carlos Ramírez el proyecto “Milo ke Mandarini”, en el que abordan con personalidad propia la tradición mediterránea. En este tiempo, han colaborado con importantes músicos y proyectos internacionales dentro del mundo de la música modal. Su trabajo, ha sido presentado en prestigiosos festivales en España, Portugal, Ecuador, Ghana, Suiza, Grecia y Alemania. Como docente, comparte sus conocimientos sobre canto y percusión tradicional en la comarca de la Vera (Cáceres) desde el año 2012.

Monsanto 2019

ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED [mediterrâneo/medieval]
Monsanto, Idanha-a-Nova 2019

O Ensemble Med propõe anualmente um encontro de artistas da Bacia do Mediterrâneo, que na zona raiana de Idanha-a-Nova homenageiam o património musical de raiz Mediterrânica e/ou Medieval, de raiz escrita e oral, em particular com a tradição dos pandeiros / adufes / “framedrums”.

A inspiração de ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED [mediterrâneo/medieval] MONSANTO2019 é o delicado ponto de contacto entre os universos da música antiga historicamente informada e a música tradicional historicamente informada, procurando a sua própria interpretação viva e actual da música de raiz medieval Europeia, realizada em torno da Ibéria e das regiões circundantes do Mar Mediterrâneo, numa abordagem multicultural e transversal.

O projeto nasceu do “Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval” , promovido pelo Ensemble Med / O Corvo e a Raposa Associação Cultural em Novembro 2018 na Aldeia de Monsanto, Idanha-a-Nova, cofinanciado pelo Programa de Apoio às Artes da Direção Geral das Artes / Ministério da Cultura com o apoio do Município de Idanha-a-Nova.
Para Novembro de 2019, propõe-se um olhar mais atento à Península Ibérica e Italiana, com Maurício Molina (Barcelona / City University of New York), Bruno Spagna ( Itália), Isabel Martin (Espanha), Rui Silva (Portugal) e as convidadas especiais Adufeiras de Monsanto (Portugal).

adufadeiras-monsanto

Adufeiras de Monsanto – Tradição Oral: toque e cantigas de adufe (Portugal)

Aldeia de Monsanto / Idanha-a-Nova

O Encontro promovido pelo Ensemble Med em parceria com o Município de Idanha-a-Nova: “Diálogo Interculturas no Mediterraneo Medieval”, procura ligar o património intangível de Idanha-a-Nova e Monsanto: a valorização da Tradição Oral do toque e das cantigas de adufe da região, com o património tangível, em todo o seu esplendor românico.
Monsanto é um dos lugares mais bonitos e mágicos do mundo. Vejam como foi em 2018… (a partir dos 47s)

PROGRAMA


08 Novembro
(sexta-feira)

09h30 – LAGAR: Boas-vindas e Aquecimento
10h00 – 11h30: Aula com Rui Silva: Adufe Moderno
11h30 – 13h00: Aula Aberta Maurício Molina – adufe medieval e frame drums ibéricos
15h00 – 16h30: Aula com Bruno Spagna – introdução à Tamorra e Tamborello
16h30 – 18h00: Aula com a Isabel Martín: introdução ao pandero cuadrado de Peñaparda
18h00: CENTRO INTERPRETATIVO - Showcase Bruno Spagna no evento iFoodLab
21h30: LAGAR (SALÃO DE FESTAS) -Concerto Leggermente a Sud (Itália)
Bruno Spagna (percussão e voz); Rafaella Rufo (organetto tradicional e voz); Paride Zita (guitarra e voz)


9 Novembro
(sábado)

09h30: IGREJA MATRIZ DE MONSANTO - Aquecimento
10h00 - 12h45: Aula com as Adufeiras De Monsanto
15h00 – 16h30: LAGAR - Aula com Bruno Spagna – introdução à Tamorra e Tamborello
16h30 – 18h00: Aula com a Isabel Martin: introdução ao pandero cuadrado
18h00 - 19h00: Espaço FORNO - Conferência pública ADUFE com Maurício Molina, City University of New York
21h30: IGREJA MATRIZ DE MONSANTO - Ensemble Med c/ Maurício Molina e Adufeiras de Monsanto


10 Novembro
(domingo)

10h00: LAGAR - Aquecimento
10h30 – 13h00: Ensaio TUTTI com todos os professores, grupos e participantes
16h00: CAPELA SÃO PEDRO DE VIR-A-CORÇA - Concerto: Participantes Curso c/ formadores & Ensemble Med

8 novembro . LAGAR (SALÃO DE FESTAS) // Concerto Leggermente a Sud (Itália)
Bruno Spagna (percussão e voz); Rafaella Rufo (organetto tradicional e voz); Paride Zita (guitarra e voz)

Mauricio-Molina

MAURICIO MOLINA | direção musical, investigação histórica e percussão
[ES] Mauricio Molina es un musicólogo e intérprete de música medieval dedicado a la reconstrucción y la interpretación de la canción y la música instrumental compuesta entre el 900 y el 1300. Es graduado del master de interpretación de música Antigua del Mannes College of Music (New York) y del doctorado de musicología histórica del City University of New York Graduate Center. Mauricio es fundador, director y profesor del Curso Internacional de Interpretación de música medieval de Besalú (MMB) y es profesor de antropología musical, arte medieval (cristiano e islámico) y religiones abrahámicas en el Institute for American Universities – American College of the Mediterranean y en el American university consortium IES Abroad Barcelona. Mauricio es también miembro del Grupo Consolidado de Investigación de Estudios Medievales de la Universidad de Lleida y del grupo de investigación Música y Mujeres: Estudios de género (Sociedad Española de Musicología). Mauricio es autor de varios artículos científicos sobre música medieval y su interpretación y sobre organología, iconografía musical y estudios de género. En el 2010 publicó Frame Drum in the Medieval Iberian Peninsula (Reichenberger) libro recibió el premio Nicholas Besseraboff de la American Musical Instrument Society como la obra de organología más distinguida del 2010. Sus próximos libros “La canción monódica en el occidente medieval (850-1200)” y “Medieval Song and its Performance” serán publicados por ediciones Dairea (2021) y Routledge. Como intérprete, Mauricio es director de los conjuntos de música medieval Magister Petrus, Ars memoriae y director artístico en Na Rota do Peregrino.

rui-silva

A base de investigação do ENCONTRO é de Rui Silva, músico e artesão singular no panorama português, com um trabalho inédito de divulgação do Adufe Português. No seguimento da primeira edição, em Novembro de 2018, onde o Ensemble e os Participantes do Curso trabalharam com as Adufeiras de Monsanto.

isabel-martin

ISABEL MARTÍN | pandeiro quadrado de Peñaparda (Espanha)

[ES] Isabel Martín investiga las percusiones y sus formas para acompañar el canto en la Península Ibérica y los países del Mediterráneo desde 2005. Comienza estudiando en el “Centro de Cultura Tradicional Ángel Carril” de Salamanca, en el que durante años se llevó a cabo una importante labor de recopilación y difusión de la cultura tradicional castellana. Posteriormente continúa formándose con Eliseo Parra, reconocido folclorista castellano, del que sigue siendo alumna hasta la fecha. Su interés por la etnomusicología le lleva a formarse en otras músicas tradicionales de la zona mediterránea, recibiendo clases de profesores reconocidos internacionalmente (Efrén López, Christos Barbas, Bijan Chemirani, Tzvetanka Varimezova, Zohar Fresco y Aleix Tobias, entre otros) en España, Grecia y Bulgaria. En el año 2008 crea junto a Carlos Ramírez el proyecto “Milo ke Mandarini”, en el que abordan con personalidad propia la tradición mediterránea. En este tiempo, han colaborado con importantes músicos y proyectos internacionales dentro del mundo de la música modal. Su trabajo, ha sido presentado en prestigiosos festivales en España, Portugal, Ecuador, Ghana, Suiza, Grecia y Alemania. Como docente, comparte sus conocimientos sobre canto y percusión tradicional en la comarca de la Vera (Cáceres) desde el año 2012.

Ficha técnica e artística:

Direção Geral: Daniela Tomaz & Rui Silva

Direcção Artística: Rui Silva

Formadores: Adufeiras de Monsanto, Bruno Spagna, Isabel Martín, Maurício Molina e Rui Silva

Artistas: ENSEMBLE MED & Maurício Molina e Adufeiras de Monsanto; Bruno Spagna

Promotor: O Corvo e a Raposa & Município de Idanha-a-Nova

Assistente de produção: Maria Simões

Apoio: www.adufes.com